***************************************************************************************************************************

PROYECTO:

"RESCATE DE RELACIONES CULTURALES MÉXICO - ETIOPÍA"

México, Distrito Federal; a  21 de Abril de 2009

 
 
 
Lic. Samuel Ayala Luévanos.
Gerente de Atención al Usuario
del Sistema de Transporte Colectivo Metropolitano
 
 
Por medio de la presente, la Organización Cultural Estrella Negra México presenta a usted la propuesta del proyecto “Rescate de Relaciones Culturales México-Etiopía” a realizarse en la estación del Sistema de Transporte Colectivo Metropolitano Etiopía/Plaza de la Transparencia, la cual consiste en una exposición grafica y permanente que de muestra de la relación entre ambos países y de la importancia histórica del nombre de esta estación.
 
Dicha propuesta toma como referencia la exposición litográfica permanente que se encuentra en la estación Zócalo y que da cuenta del desarrollo histórico de la Plaza de la Constitución.
 
De ser aceptado este proyecto, la Organización se compromete a cumplir los requisitos necesarios  ya establecidos para la solicitud, así como a hacer la donación  y colocar las litografías correspondientes.
 
Agradeciendo su atención brindada, nos despedimos cordialmente.
 
ATENTAMENTE:
Organización Cultural Estrella Negra México
 
C.c.p
 Ing. Martín Aguilar Manzo
Titular de la Unidad de Cultura
Alberto M. Cabezut Madaria
Cónsul Honorario de Etiopía en México
 
 
 
 

“Rescate de Relaciones Culturales México-Etiopía”

 
 
 
INTRODUCCIÓN
 
“Llego a un país que como mi querida patria, ha sido siempre paladín de la libertad y la justicia; este es un día inolvidable para mi, de la gran amistad que existe entre México y Etiopía; pues esta amistad, se basa no en palabras, sino en hechos”.
 Haile Selassie I, Junio 19 de 1954.
 
 
En la memoria de quienes nos interesamos por los países africanos y su relación con México, aún está presente la histórica visita que el Emperador de Etiopía Haile Selassie I realizó a México en junio de 1954 ganándose la admiración de quienes tuvieron oportunidad de conocerlo personalmente.
 
La relación de amistad entre las dos naciones, surgió cuando Etiopía fue atacada por las fuerzas fascistas de Benito Mussolini en 1935, siendo México uno de los pocos países en defender la causa etíope dentro del congreso de la entonces llamada Sociedad de Naciones bajo la representación jurídica del diplomático mexicano Isidro Fabela. En aquel momento, gobernaba México el general Lázaro Cárdenas quien  demostró, la firme postura de la nación frente a la defensa de los derechos humanos y la paz mundial.
 
Desde aquella histórica visita, entre México y Etiopía se establecieron relaciones no sólo de amistad, sino de intercambio cultural por medio de actividades realizadas por el Instituto de Relaciones Culturales Mexicano-Etíope, publicándose además de manera anual las memorias de dicho Instituto entre los años de 1957 a 1970.
 
Cabe mencionar que además fue fundada una escuela pública que lleva el nombre de “Etiopía” (ubicada en la colonia Tolteca de la Ciudad de México) y la Plaza de Etiopía, reducida en la actualidad a una estación de la línea 3 de la Red del Metro de la Ciudad de México. Dicha plaza, fue inaugurada el 2 de marzo de 1952 y posteriormente cuando el Emperador Haile Selassie I visitó México el 22 de Junio de 1952, develó una placa conmemorativa para recordar por siempre esta histórica relación.
 
 
ANTECEDENTES
 
A continuación se relatan los hechos sucedidos el 22 de junio de 1954:
 
A las 10:25 horas Su Majestad Imperial, acompañado de su séquito, del Director del Ceremonial y del Encargado de Negocios de Etiopía en México, arribó a la Plaza de Etiopía, situada en el cruce de la avenida Cuauhtémoc y Diagonal San Antonio; ahí lo esperaban cientos de escolares y ciudadanos para tributarle homenaje. A su llegada se escucharon los Himnos de Etiopía y de México, y Luís Layola Vázquez le dio la bienvenida y lo condujo al lugar de honor en la tribuna que al efecto se levantó sobre la avenida Xola.
 
La ceremonia comenzó con el discurso de Layola Vázquez quien expresó: “La ciudad de México rinde con vuestra visita nueva ocasión de testimoniar su atávico sentido de la hospitalidad y coyuntura propia para reiterar su simpatía hacía los pueblos y hombres que se han señalado en la defensa de los ideales de la libertad y autodeterminación, por cuyos logros ha derramado nuestra joven República la sangre de los mejores de sus hijos. Etiopía es el único país del mundo sin deuda exterior. Así pues, esta Plaza de Etiopía es la muestra de la amistad entre nuestros queridos países.”
 
Y por su parte, Su Majestad repuso:
 
“Esta insigne manifestación de cordial afecto hacia nuestra tierra nos ha producido una particular y agradable emoción. Las relaciones entre Etiopía y México, se han caracterizado siempre por una amistad realmente estrecha y el que hayan designado este bello lugar con el nombre de Plaza de Etiopía constituye un preciso testimonio de nuestra tradicional amistad, que una larga serie de experiencias y tradiciones comunes consolida. Una mutua comprensión y una correspondida simpatía constituyen los más seguros y firmes sentimientos de amistad, a que antes nos hemos referido. Así, nos es grato anunciaros que a nuestra vuelta a Etiopía se celebrará en la capital de nuestro Imperio la apertura de la Plaza de México, que todos nosotros y vosotros debemos considerar como símbolo y testimonio de la amistad que une a nuestros países.”
 
Al finalizar el discurso, una niña le entregó al Emperador, a nombre de los escolares de la zona de Narvarte, un ramo de flores. Posteriormente Su Majestad, acompañado del Licenciado Ernesto P. Uruchurtu, develó una placa situada al centro de la Plaza con la leyenda:
 
Plaza de Etiopía. Su Majestad Imperial Haile Selassie I, Emperador de Etiopía, descubrió esta placa conmemorativa de su visita a México el día 22 de Junio de 1954”^[1].
 

^[1] Romero, Alberto. El León de Judá en México. Siguiendo al León. México 2006.  pág. 85. 

Desde aquella histórica visita del Emperador de Etiopía a México, se establecieron las relaciones culturales entre las dos naciones, con frutos tales como: la creación de la Plaza de México en Addis Abeba, capital etíope, la Plaza de Etiopía en la Ciudad de México, el establecimiento, hasta 1975, del Instituto de Relaciones Culturales Mexicano-Etiope, el establecimiento de la embajada de México en Etiopía también hasta 1975, la organización de exposiciones temporales sobre arte y literatura etíopes en casas de cultura como “La Casa del Risco Isidro Fabela” (ubicada en San Jacinto, Ciudad de México), el intercambio estudiantil en universidades mexicanas como la Escuela Nacional de Agronomía de Chapingo, la Universidad Nacional Autónoma de México, y en universidades etíopes como la Universidad Haile Selassie y la Universidad Nacional de Etiopía.

Estas relaciones, aunque fructíferas en su momento, desde la Revolución etíope en 1975 fueron decayendo hasta olvidarse casi por completo, perdiéndose de ese modo una parte de nuestra tradición a favor de la defensa y el derecho a la paz internacional, y con ello se fue perdiendo también  la remembranza de aquella unión amistosa entre las dos naciones, llevando finalmente a la pérdida de aquella riqueza cultural.

PROPUESTA
 
El 25 de noviembre de 2008 se aprobó el cambio de nombre de la estación “Etiopía” de la línea 3 de la Red del Metro de la Ciudad de México por el de “Etiopía/Plaza de la Transparencia”, debido a que el Instituto de Acceso a la Información Pública del Distrito Federal (InfoDF)  se encontrará cerca de esta estación y el 27 de marzo de 2009 se dio el cambio de manera oficial.
 
Dicho Instituto, fue creado con la finalidad de difundir el derecho de acceso a la información que tienen los ciudadanos; y un hecho tan importante en la historia de este país y de esta ciudad, como lo es la relación de amistad e intercambio cultural  entre México y Etiopía no debe olvidarse, por lo que, con el mismo afán de informar a los ciudadanos, se debe explicar el porqué del nombre de esta estación a la gente que diariamente transita por ella.
 

 

 
Por tanto, la Organización Cultural Estrella Negra México, propone los siguientes aspectos dentro de dicha exposición:
 
1. Placa
Reposición e instalación de la placa develada por el Emperador, de la cual se desconoce su paradero.  Ésta fue removida de la “Plaza de Etiopía” al construirse los ejes viales a finales de la década de los setenta y posteriormente la estación del metro. Su reposición se tramita simultáneamente a este proyecto con las autoridades correspondientes tanto de la Delegación Benito Juárez y como de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda, para colocar una réplica de la misma en la esquina surponiente del nodo formado por la avenidas Cuauhtémoc, Xola y Diagonal de San Antonio (en la acera que se encuentra frente a un Banamex).
 
 
2. Láminas
 Colocación de las siguientes litografías dentro de la estación Etiopía/Plaza de la Transparencia (específicamente en el pasillo de acceso nororiente del andén 1 - zona central, al lado de la placa conmemorativa de la inauguración de la estación en 1980) 
a) Fotografía de la Plaza de México en Etiopía, con una breve explicación. 
b) Mapa de África y Etiopía, con datos generales sobre ésta nación.
c) Foto del Emperador Haile Selassie I, con una breve biografía.
d) Mosaico fotográfico sobre la visita del Emperador Haile Selassie I a México, con una breve reseña sobre las acciones realizadas en el país.
e) Texto explicativo sobre las relaciones culturales entre México y Etiopía. 
 
 
 
Cronograma Tentativo
 
Se propone que las litografías sean instaladas en el pasillo del acceso Nor-Oriente del andén 1- zona central de la estación Etiopía/Plaza de la Transparencia a más tardar el día domingo 21 de junio de 2009, para inaugurar dicha exposición el día 22 de junio de 2009 a las 10:20 am.
 
 
 
Presentación Gráfica de las Litografías
 

 
 
 
Propuesta para la colocación de las litografías en el pasillo de acceso nororiente del andén 1- zona central, de la estación Etiopía/Plaza de la Transparencia
 

 
  <<<Anterior                                                             >Indice<                                                         Siguiente>>>